データやコラム、多角的な視点で野球の魅力を発信!ベースボールチャンネル(BaseBall Channel)




【MLB】大谷翔平は45本塁打打つ? 米メディア「ハーパーとシャーザーが1人の価格で実現」

国際試合で投打にわたり高い能力を世界に見せつける北海道日本ハムファイターズの大谷翔平。メジャーリーグも、その男の今後の動向に注視している。

2016/11/19

text By

タグ: , , , , , , , , , , ,



F11

底なしの才能の持ち主

 昨年のプレミア12では”投”のポテンシャルを、そして先の強化試合では”打”のポテンシャルを世界に見せつけた大谷翔平(北海道日本ハムファイターズ)。今やその無限の才能には日本のみならず世界も注目するところだ。
 
 アメリカの有力ラテン系メディア『ESPN デポルテス』の名物アナリストのエンリケ・ロハス氏も、その才能に賛辞を送っている。
 
“Shohei Ohtani es una realidad y su arribo a las Grandes Ligas de Estados Unidos, aparentemente, solo es cuestion de tiempo.”
「大谷翔平という現実がある。彼がアメリカメジャーリーグに来ることが時間の問題なのは明らかなのだ」とコラムの冒頭で述べるロハス氏は、『ESPN』を通じ世界にも放送されていた、先日のメキシコとの2試合の強化試合を通じての大谷のパフォーマンスを紹介し、大谷のこの3年間の日本球界での成績などについて触れた。
 
En una blanqueada contra contra Hanshin Tigers el domingo 12 de junio, Ohtani realizo 31 lanzamientos entre 98 y 101 millas por hora. Pero ademas de una recta tipo Aroldis Chapman, su repertorio incluye curva y rectas cortada (cutter) y de dedos separados (split) por encima del promedio.
「6月12日の阪神戦で7回を零封した大谷はこの試合で98マイル(約157.7キロ)~101マイル(約162.5キロ)のストレートを31球投げている。そして彼は、そのアロルディス・チャップマン(シカゴ・カブス)級のストレートの他に、平均以上のカーブ、カットボール、スプリットも持っている」
 
 MLB投打のスタープレーヤーの名前を引き合いに出し、二刀流の可能性を次のように例えている。
Tener a Ohtani en roster para un equipo es como contar con Bryce Haper para tres dias a la ofensiva y Max Scherzer en el box una o dos veces a la semana. Todo en el mismo paquete. Todo por el mismo precio. !El sueno de un equipo de beisbol!
「“大谷をロースターに加えるということは、1週間のうち、3日間を攻撃でブライス・ハーパー(ワシントン・ナショナルズ、2015年ナリーグMVP)として、1、2日をマックス・シャーザー(ワシントン・ナショナルズ、2度のサイヤング賞受賞)として計算できるということだ。そのすべてを一人の選手が、一人の価格でこなすのだ。これこそ野球チームの夢ではないか!」

スポンサードリンク

1 2

shiro





@