データやコラム、多角的な視点で野球の魅力を発信!ベースボールチャンネル(BaseBall Channel)




【MLB】現役時代は野茂とプレー。ドジャース・ロバーツ新監督は日本人を母に持つ沖縄生まれ

来季からデーブ・ロバーツ氏がドジャース監督に就任する。彼は日本人の母を持つ沖縄生まれだ。

2015/11/25

text By

photo

Getty Images

タグ: , , , , ,



admin-ajax6

名門ドジャースにおいて歴史的な選任

 11月23日、ドジャースは今季限りで解雇したドン・マッティングリー前監督(その後マーリンズ監督に就任)の後任に、同球団のOBでここ5年はパドレスでコーチを務めたデーブ・ロバーツ氏を招へいすることを決定した。彼の監督就任はさまざまな点でエポック・メイキングだ。『MLB.com』では新監督について以下のように報じている。

Roberts, whose father is an African-American former Marine and mother is a Japanese-American, becomes the first minority manager of the franchise that had the first African-American player, Jackie Robinson. Roberts was born in Okinawa, Japan, where his father was stationed. He played at UCLA and lives in Vista, outside of San Diego.
父がアフリカ系アメリカ人の元海兵隊員で母は日本人のロバーツは、初めての黒人選手ジャッキー・ロビンソンを生んだドジャースで、初めての非白人の監督となった。ロバーツは父が駐在していた日本の沖縄で生まれ、UCLA出身だ。現在はサンディエゴ郊外に住んでいる。

 正式な就任発表は12月1日にドジャー・スタジアムで行われる。ロバーツ自身は、「ドジャースの監督に就任できるなんて言葉にならない」とよろこび一杯だ。たしかに彼にとって、ドジャースは単に現役時代の3年間を過ごしたというだけではない特別な球団だ。

“The Dodgers are the ground-breaking franchise of Jackie Robinson, Roy Campanella, Sandy Koufax, Maury Wills, Fernando Valenzuela and Hideo Nomo.”
「ドジャースは(非白人の起用という面でも)草分け的な球団です。ジャッキー・ロビンソンやロイ・キャンパネラ(ともに黒人)、サンディ・コーファックス(ユダヤ系)、モーリー・ウィルス(黒人)、フェルナンド・バレンズエラ(メキシコ人)、そして野茂英雄を輩出したのですから」

スポンサードリンク

1 2

shiro





@